Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This comprehensive edition in English begins with a volume on the theme of Don Quixote, the greater part of which is devoted to The Life of Don Quixote and Sancho, followed by sixteen essays on diverse aspects of the Quixote motif.Originally published in 1968.The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Don Quixote (Fictitious character) --- Cervantes Saavedra, Miguel de, --- Unamuno, Miguel de, --- Unamuno y Jugo, Miguel de, --- Jugo, Miguel de Unamuno y, --- De Unamuno, Miguel, --- Unamuno, --- Unamuno, Migel deh, --- Deh Unamuno, Migel, --- Unamuno, Migelʹ de, --- De Unamuno, Migelʹ, --- אונאמונו, מיגל דה --- أونامونو، ميغيل دي، --- Quixote --- Quixano, Alonso --- Quijano, Alonso --- Quijana, Alonso --- Quixote, Alonso Quixano, --- Don Quijote --- Quijote, --- Don Quixote --- Don Quixote de la Mancha --- De la Mancha, Don Quixote --- Mancha, Don Quixote de la --- La Mancha, Don Quixote de --- Don Quijote de la Mancha --- LITERARY CRITICISM / European / Spanish & Portuguese. --- Kiszot, --- Don Kiszot --- Don Kiszot z la Manczy --- Manczy, Don Kiszot z la --- Z la Manczy, Don Kiszot

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This authoritative textual edition presents Tobias Smollett's translation of Cervantes's Don Quixote in the form most faithful to Smollett's own intentions. It includes Francis Hayman's twenty-eight illustrations engraved for the original edition, Smollett's explanatory notes, and his prefatory ""Life of Cervantes."". Smollett's Don Quixote first appeared in 1755 and was for many years the most popular English-language version of Cervantes's masterpiece. However, soon after the start of the nineteenth century, its reputation began to suffer. Rival translators, literary hucksters, and careless

Quixote, --- Spain --- Social life and customs --- Quixano, Alonso --- Quijano, Alonso --- Quijana, Alonso --- Quixote, Alonso Quixano, --- Don Quijote --- Quijote, --- Don Quixote --- Don Quixote de la Mancha --- De la Mancha, Don Quixote --- Mancha, Don Quixote de la --- La Mancha, Don Quixote de --- Don Quijote de la Mancha --- Cervantes Saavedra, Miguel de, --- Espagne --- Espainiako Erresuma --- España --- Espanha --- Espanja --- Espanya --- Estado Español --- Hispania --- Hiszpania --- Isupania --- Kingdom of Spain --- Regne d'Espanya --- Reiaume d'Espanha --- Reino de España --- Reino d'Espanya --- Reinu d'España --- Sefarad --- Sepharad --- Shpanie --- Shpanye --- Spanien --- Spanish State --- Supein --- イスパニア --- スペイン --- Kiszot, --- Don Kiszot --- Don Kiszot z la Manczy --- Manczy, Don Kiszot z la --- Z la Manczy, Don Kiszot

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

This study addresses some of the practical problems encountered in translating a literary work, whether within the same historical time frame or centuries later. Cervantes' masterpiece is carefully compared to translations in French by Cësar Oudin, Francois Filleau de Saint-Martin and Louis Viardot and in English by Thomas Shelton, Peter Motteux and John Ormsby.

Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 -- Translations -- History and criticism. --- Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616. Don Quixote. --- Spanish language -- Translating into French. --- Spanish language --Translating into English. --- Translating and interpreting -- History. --- Spanish language --- Translating and interpreting --- Romance Literatures --- Languages & Literatures --- Spanish Literature --- Castilian language --- Romance languages --- Translating into English --- Translating into French --- History --- Quixote, --- Quixano, Alonso --- Quijano, Alonso --- Quijana, Alonso --- Quixote, Alonso Quixano, --- Don Quijote --- Quijote, --- Don Quixote --- Don Quixote de la Mancha --- De la Mancha, Don Quixote --- Mancha, Don Quixote de la --- La Mancha, Don Quixote de --- Don Quijote de la Mancha --- Cervantes Saavedra, Miguel de, --- Kiszot, --- Don Kiszot --- Don Kiszot z la Manczy --- Manczy, Don Kiszot z la --- Z la Manczy, Don Kiszot

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"The Printed Reader explores the transformative power of reading in the eighteenth century, and how this was expressed in the fascination with Don Quixote and in a proliferation of narratives about quixotic readers, readers who attempt to reproduce and embody their readings. The collection brings together key debates concerning quixotic narratives, print culture, sensibility, empiricism, book history, and the material text, connecting developments in print technology to gendered conceptualizations of quixotism"--

English literature --- Books and reading --- Appraisal of books --- Books --- Choice of books --- Evaluation of literature --- Literature --- Reading, Choice of --- Reading and books --- Reading habits --- Reading public --- Reading --- Reading interests --- Reading promotion --- History and criticism. --- History --- Appraisal --- Evaluation --- Cervantes Saavedra, Miguel de, --- Quixote, --- Quixano, Alonso --- Quijano, Alonso --- Quijana, Alonso --- Quixote, Alonso Quixano, --- Don Quijote --- Quijote, --- Don Quixote --- Don Quixote de la Mancha --- De la Mancha, Don Quixote --- Mancha, Don Quixote de la --- La Mancha, Don Quixote de --- Don Quijote de la Mancha --- Cervantes y Saavedra, Miguel de --- Cerbantes Saavedra, Miguel de, --- Cervantes de Saavedra, Miguel de, --- Cervantes, M., --- Cervantes, Michael a, --- Cervantes, Miguel de, --- Cervantes Saavedra, Michael a, --- Cervantes Saavedra, Michiel de, --- Cervantes Savedra, Miguel, --- De Cervantes, Miguel, --- De Cervantes, Miguel --- Cervantes, Michel --- Hsi-wan-ti-shih, --- Saavedra, Miguel de Cervantes, --- Sai-wan-tʻi-ssŭ, --- Savedra, Migelʹ Servantes, --- Savedra, Miguel Cervantes, --- Servantes, M., --- Servantes Saavedra, Migelʹ de, --- Servantes Saavedra, Miguėlʹ, --- Serṿantes Saṿaidrah, Miguʼel de, --- Servantes Savedra, Migelʹ, --- Servantesu, M., --- Sirfāntīs, --- Tservantes, Michaēl, --- Сервантес Сааведра, Мигель де, --- סערװאנטעס סאאװעדרא, מיגעל דע --- סערוואנטעס דע סאאוועדרא, מיגעל דע --- סרונתס סאוידרה, מיגואל די --- סרונטס סאאוידרא, מיגואל די, --- סרונטס סודרה, מיגל דה, --- סרונטס, מיגאל --- צערװאנטעס, מיגועל, --- ثربانتس سابدرا، ميجيل دي، --- سروانتس --- セルバンテス, --- 塞万提斯, --- Influence. --- Livres et lecture --- Litterature anglaise --- Rezeption --- Literatur --- Geistesleben --- Influence (Literary, artistic, etc.) --- English literature. --- Books and reading. --- Artistic impact --- Artistic influence --- Impact (Literary, artistic, etc.) --- Literary impact --- Literary influence --- Literary tradition --- Tradition (Literature) --- Art --- Influence (Psychology) --- Intermediality --- Intertextuality --- Originality in literature --- British literature --- Inklings (Group of writers) --- Nonsense Club (Group of writers) --- Order of the Fancy (Group of writers) --- Englisch, ... --- Cervantes Saavedra, Miguel de --- Grossbritannien --- Leesen --- Great Britain. --- Northern Ireland --- Scotland --- Wales --- England and Wales --- Storbritannien --- Anglia --- Wielka Brytania --- Nagy-Britannia --- United Kingdom --- United Kingdom of Great Britain and Ireland --- United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland --- Grande-Bretagne --- Angliyah --- Briṭanyah --- Velikobritanii︠a︡ --- Saharātchaʻānāčhak --- Marea Britanie --- Prydain Fawr --- Royaume-Uni --- Iso-Britannia --- Yhdistynyt kuningaskunta --- Förenade kungariket --- Grã-Bretanha --- בריטניה --- イギリス --- Igirisu --- Geistiges Leben --- Intellektuelles Leben --- Kultur --- Belletristik --- Dichtung --- Schöne Literatur --- Sprachkunst --- Wortkunst --- Buch --- Schriftsteller --- Fortwirken --- Nachwirkung --- Nachleben --- Wirkungsgeschichte --- Aneignung --- Auswirkung --- Fortleben --- Choix de lecture --- Évaluation des livres --- Habitudes de lecture --- Lecture, Choix de --- Lecture littéraire --- Lectures --- Littérature --- Livres --- Bibliothèque --- Bibliothèques --- Bibliothérapie --- Lecteurs --- Lecture --- Relations écrivains-lecteurs --- Télévision et lecture --- Adolescents --- Best-sellers --- Livres condamnés --- Livres de chevet --- Livres pour handicapés visuels --- Livres prohibés --- Meilleurs ouvrages --- Passe-livre --- Cabinets de lecture --- Salles de lecture --- Enfants --- Étudiants --- Filles --- Goût de la lecture --- Jeunesse --- Lisibilité --- Éducation --- Loisirs --- Évaluation --- Appréciation --- Présentations --- Promotion --- Cervantes Cortinas, Miguel de, --- Cortinas, Miguel de Cervantes, --- De Cervantes Cortinas, Miguel, --- De Cervantes Saavedra, Miguel, --- Don Kiszot --- Don Kiszot z la Manczy --- Kiszot, --- Manczy, Don Kiszot z la --- Z la Manczy, Don Kiszot --- Zielke-Nadkarni, Andrea --- Hövener, Andreas --- 2013 --- Velikobritanii͡ --- Lesen --- Zechau-Leesen --- Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland --- Großbritannien und Nordirland --- England --- UK --- Angleterre --- Brīṭāniyā al-ʿUẓmā --- Brīṭāniya 'l-ʿUẓmā --- Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland --- Great Britain --- Grande Bretagne --- British Isles --- Gran Bretagna --- U.K. --- GB --- British Empire --- Britisches Reich --- Briten --- Schottland --- Commonwealth --- 1707 --- -Books and reading